Colonia, 27 novembre 2009
Escursione della 11esima classe all' Istituto Italiano di Cultura a Colonia
Oggi visitiamo l'Istituto Italiano di Cultura di Colonia a Colonia. Dall'esterno l'edificio non è bello ma dentro l'atmosfera è piacevole. Un signore di nome Lill ci riceve e ci racconta qualcosa sull'istituto. Si può frequentare i corsi di lingua italiana e imparare molto bene la lingua italiana. Ci sono corsi per tutti i livelli: per i principianti e gli avanzati. Inoltre ci sono diversi eventi culturali, per esempio eventi di teatro, concerti, mostri d'arte e letture letterarie. Oltre a ciò ci sono anche presentazioni e congressi.
Poi saliamo le scale. Al primo piano entriamo nella sala-teatro con il signor Lill. Ci sono al massimo 250 posti. C'è un pianoforte Steinway a mezza coda. Dunque si può fare un concerto di pianoforte con musica italiana. Dopo andiamo alla biblioteca al pianterreno. La biblioteca ha una sala di lettura in cui la nostra professoressa d’italiano, la signora El Moussaid, ci da un foglio con un quiz per esplorare la biblioteca. Per rispondere alle domande, noi dobbiamo trovare per esempio la segnatura di un libro. Dopo il quiz abbiamo la possibilità di richiedere una tessera della biblioteca! Si deve solo mostrare il suo documento d'identità. Dopo aver letto il regolamento per gli utenti otteniamo la tessera della biblioteca. Questa è la fine della nostra escursione. (Mark K.)
Noi visitiamo l`Istituto Italiano di Cultura
Oggi siamo all`Istituto Italiano di Cultura a Colonia. È molto interessante perché il signore dell`istituto ci racconta quasi tutto sull`istituto. Quando si stà davanti all`istituto si vede una vecchia casa che è grigia. L`interiore della casa però è molto bello. Ci sono molti quadri a fantasia nei corridoi bianchi.
C`è anche una sala di teatro e di musica al primo piano. Scendiamo le scale, entriamo
nella biblioteca. Ci sono videocassette, CD, giornali e naturalmente dappertutto i libri. Se vuoi, puoi richiedere una tessera col tuo nome per prendere i libri in prestito. È interessante leggere i giornali in una nuova lingua che impari solo da pochi mesi. Io ancora non so se ci vado ancora una volta, ma l`istituto mi piace. (Maike W.)
Für die, die Italienisch nicht so flüssig lesen, hier ein Bericht auf Deutsch:
Das Italienische Kulturinstitut
Am Freitag, den 27.11.09 machten wir mit dem 11er Grundkurs von Frau El Moussaid einen Ausflug zum italienischen Kulturinstitut.
Wir trafen uns nach der 2. Stunde vor der Schule und fuhren zur Universitätsstaße.
In der Eingangshalle des Kulturzentrums waren moderne Kunststücke von verschiedenen italienischen Künstlern ausgestellt.
Einer der netten Mitarbeiter des Kulturinstitutes, Herr Lill, führte uns in die Aula.
Dort hatten bis zu 250 Personen Platz. Herr Lill erzählte uns einiges über verschiedene Veranstaltungen, die dort in der Regel stattfinden.
Häufig besuchen italienische Künstler das Institut und stellen in der Aula ihre Musik oder ihre Kunst vor, natürlich begleitet von einem Dolmetscher.
Manchmal finden dort auch Podiumsdiskussionen mit verschiedenen Intelektuellen aus ganz Italien statt.
Danach versuchte Herr Lill uns für die im Kulturinstitut angebotenen Kurse zu gewinnen. Man hat die Möglichkeit, verschiedene Qualifikationen zu erwerben, die sogar so nützlich sein können, dass man mit ihnen in Italien studieren kann.
Nach diesem interessanten Vortrag führte uns Herr Lill in die Bibliothek des Instituts. Dort erhielten wir von Frau El Moussaid einen Fragebogen über die Angebote des Kulturinstituts, den wir mit Hilfe eines freundlichen Bibliothekars gut ausfüllen konnten.
Wir hatten die Möglichkeit, uns einen Ausweis für die Bibliothek erstellen zu lassen und die meisten nutzen diese.
Leider war danach die uns zur Verfügung stehende Zeit verstrichen und wir mussten zur Schule zurück.
Der Ausflug war sehr positiv, da er unser Interesse an Italien, seiner Kultur und Sprache noch mehr geweckt hat. (Annuschka, Eckhardt)